中國網友:看懂這25個新加坡式中文,就能在新加坡生存了

马上就好 2019/09/12 檢舉 我要評論

說起Singlish

那可真是被全球人民

萬年黑到沒朋友

然鵝新加坡華語

也是滿身的槽點呀

讓打娘胎裡出來就說華語的

本椰都表示: 服了!

這25個新加坡華語

你能看懂幾個?

1

紅青火

紅青火 = 紅綠燈

新加坡華語

把綠色叫做青色

so紅青火就是紅綠燈

也有人叫做 紅青燈

2

馬達

雞凍小馬達?

老司機飆車走起呀

馬達 = 警察

這位童鞋的二手車靠邊停停

說的不是發動機的馬達

馬達是馬來語的警察

3

燒水

燒水 = 熱水

燒水在新加坡

並不是燒一壺水

而是一杯熱水的意思

4

打火

打火 = 消防

打火在新加坡

可不是讓你點火

而是滅火的意思!!!

5

雞蛋

雞蛋 = 我靠

在新加坡華語裡

雞蛋是罵人的話

臭雞蛋 = 我靠

雞蛋表示無辜躺槍了

6

釣魚

釣魚 = 茶包

釣魚就是中國茶

看這茶包像不像在釣魚

(呃,好冷啊...)

7

水 = 飲料

如果在新加坡有人問你

喝什麼水?

不是問你要什麼牌子的礦泉水

水就是各種飲料的意思

8

三個字

1個字 = 5分鐘

大家低頭看看表

一個字就是5分鐘的意思

八點三個字=8:15

在新加坡數學不好都不敢問幾點了~

內容未完結點擊第2頁繼續瀏覽

用戶評論