每到國慶期間
新加坡都會緬懷一位老人
從前，國慶慶典上
總有他的身影
然而，最近他的視頻
被瘋傳，他被緬懷被提及
卻是因為一段演講
視頻來源：亞洲新聞台，字幕翻譯：籬籬刻思歌詞翻譯
你可能沒有想到
有著全球最佳航空稱號的
新加坡航空公司
曾在80年代鬧過罷工
圖源：海峽時報
自從1972年從馬航獨立
新航迅速擴張
1980年，新航機師鬧起罷工
要求加薪30%
時任新加坡總理李光耀
和他們面對面進行談話
霸氣十足
只給他們兩個選擇
第一：停止威脅，回歸崗位
第二個選擇
李光耀先生厲聲訴說：
「繼續如此，我會用盡我所有力量
給你一個教訓
讓全新加坡人民
幫我給你們一個教訓」
一字一句，擲地有聲！
「我已決定要重新來過」
說出不惜 停飛 2個字
65分鐘後所有機師回到工作崗位
恢復原有的航空秩序
「 為什麼 ？」
「因為，他們知道他們的罷工會失敗
因為，他們知道我會讓航空公司停飛
因為，他們知道我可以在
不需要他們的情況下重建航空公司」
但是最重要的是
因為，他有「鋼鐵般的意識」
This is not a game of cards, this is your life and mine.
「這不是一場遊戲，這關乎你我的性命，我費了一生心血建立新加坡，只要我仍然管理新加坡的，沒有人可以毀掉他。」
向上滑動查看英文原文：
I can tell you that when I met the SIA piloits, I didnt meet them on TV , I met them face to face, 5 feet across the table, so they can see me and see whether Im still vigorous, able to campaign and take them on, whether it's worth taking me on. And I offered them two choices, either you argue you stop this intimidation, which is what it was bringing SIA right down disrupting services ruining its reputation, millions of dollars worth of advertisments and and sales, ruin within a matter of two weeks. I gave them a choice, continue this and I will by every means at my disposal teach you, get the people of Singapore help me teach you a lesson you wont forget. And Im prepared to start all over again, or stop it, get back to work, restore discipline then argue your case. It took them 65 minutes and they decided okay it isnt worth the fight. Why? Because they know they will lose, they know Im prepared to ground the airline, I can get the airline going again without them. Let there be no mistakes about this, whoever governs Singapore must have that iron in him or give it up. This is not a game of cards, this is your life and mine. I've spent the whole life building this, and as long as Im in charge, nobody is going to knock it down.
這樣一番話語
這樣的一段視頻在
這樣的一個時期
更感慨新加坡這份平安可貴
這份繁榮來之不易
更想念這位早已逝去的老人
新加坡，強硬對待！
李光耀強勢的言論算什麼
新加坡對於罷工
手段更加的強硬
罷工
經過批准
根據新加坡法律
罷工行動必須獲得批准
得依照一定程式進行
沒有按程式是屬於 非法罷工
合法罷工：
● 成立註冊工會並通過秘密投票獲得多數受影響會員支持
● 確保罷工行動遵守條例和工會規則
● 確保當工會多數會員是普通員工時，工會不 能代表管理或執行級會員展開罷工
不合法罷工：
● 參與者提供水氣電這三項必要服務
● 參與者提供刑事法（臨時條款）法令指定的必要服務（除水氣電）， 罷工前沒有給予雇主14天通知。
● 參與者是警員、輔警或國防科技局員工
● 目的是直接或通過對社會造成困難以要脅政府
說白了，在新加坡有
《行業爭議法》，《工會法》
